свободное расцепление

свободное расцепление

 

свободное расцепление (аппарата, механизма)
Автоматическое действие с возвращаемым приводным элементом, в котором автоматическое действие не зависит от движения или положения механизма возврата.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

tripfree
automatic action, with a reset actuating member, in which the automatic action is independent of manipulation or position of the reset mechanism
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

déclenchement libre
action automatique, avec un organe de manœuvre de réarmement, dans laquelle l'action automatique est indépendante de la manipulation ou de la position du mécanisme de réarmemen
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

Параллельные тексты EN-RU

Trip-Free even if the handle is held at “ON”, the breaker will trip if an over current flows.
[LS Industrial Systems]

Свободное расцепление. При наличии сверхтока автоматический выключатель сработает, даже если рукоятку управления удерживать в положении ВКЛ.
[Перевод Интент]


 

Тематики

  • выключатель автоматический

Классификация

>>>

EN

  • tripfree
  • trip-free
  • trip-free release

FR

  • déclenchement libre


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "свободное расцепление" в других словарях:

  • свободное расцепление — nepriklausomasis atkabinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. trip free release vok. Freiauslösung, f rus. независимое расцепление, n; свободное расцепление, n pranc. disjonction indépendante, f …   Automatikos terminų žodynas

  • независимое расцепление — nepriklausomasis atkabinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. trip free release vok. Freiauslösung, f rus. независимое расцепление, n; свободное расцепление, n pranc. disjonction indépendante, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Freiauslösung — nepriklausomasis atkabinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. trip free release vok. Freiauslösung, f rus. независимое расцепление, n; свободное расцепление, n pranc. disjonction indépendante, f …   Automatikos terminų žodynas

  • disjonction indépendante — nepriklausomasis atkabinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. trip free release vok. Freiauslösung, f rus. независимое расцепление, n; свободное расцепление, n pranc. disjonction indépendante, f …   Automatikos terminų žodynas

  • nepriklausomasis atkabinimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. trip free release vok. Freiauslösung, f rus. независимое расцепление, n; свободное расцепление, n pranc. disjonction indépendante, f …   Automatikos terminų žodynas

  • trip-free release — nepriklausomasis atkabinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. trip free release vok. Freiauslösung, f rus. независимое расцепление, n; свободное расцепление, n pranc. disjonction indépendante, f …   Automatikos terminų žodynas

  • аппарат со свободным расцеплением — Контактный коммутационный аппарат, переходящий в начальное положение, когда команда на этот переход дана после команды на переход в конечное положение, даже если последняя не снята. Примечание. Свободное расцепление аппарата должно осуществляться …   Справочник технического переводчика

  • привод контактного аппарата — Устройство, предназначенное для создания или передачи силы, воздействующей на подвижные части контактного аппарата для выполнения функции этого аппарата. [ГОСТ 17703 72] привод Устройство, предназначенное для создания и передачи силы,… …   Справочник технического переводчика

  • аппарат — 3.3 аппарат: Совокупность компонентов, обеспечивающая выполнение функции, установленной изготовителем. Примечания 1 В качестве примеров см. рисунки 1 и 2. 2 Элементы безопасности, указанные в Приложении IV Директивы Европейского Союза о лифтах,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Аппарат со свободным расцеплением — 13. Аппарат со свободным расцеплением Контактный коммутационный аппарат, переходящий в начальное положение, когда команда на этот переход дана после команды на переход в конечное положение» даже если последняя не снята. Примечание. Свободное… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»